1. 변경 대상은 항상 1ROW 인가요?
- 2행 이상 한번에 주어지는 경우는 없는지?
2. 변경 항목의 명칭 및 개수가?
- {이름} {1} {결과} 3개 항목 고정인가요?
- 혹시 명칭이나 개수가 가변인지?

-- 그냥..

with t(m,p) as (
select '{이름}님 {1}번째 결과 {결과}입니다'   , '홍길동,2,성공'
  from dual
)
SELECT REPLACE( 
            REPLACE(
                REPLACE(M,'{이름}',REGEXP_SUBSTR(P,'[^,]+',1,1))
                ,'{1}',REGEXP_SUBSTR(P,'[^,]+',1,2))
            ,'{결과}',REGEXP_SUBSTR(P,'[^,]+',1,3)     
       ) AS TXT
  FROM  T
 

문제는 단건을 기준으로 올린겁니다. 다건인 경우엔 아직 저도 생각을 안해봤숩니다. 한번 고민해봐야겠네요.. 그리고 아찌님꺼는 인풋이 가변인걸 고려해야하고 {와}사이에 들어가는건 의미있는 단어가 아닙니다. {로 시작해서 }로 끝나는걸 기준으로 한단어씩 들어가는 기대했습니다

WITH t AS
(
SELECT '{이름}님 {1}번째 결과 {결과}입니다' m
     , '홍길동,2,성공' p
  FROM dual
)
SELECT m
  FROM t
 MODEL
 DIMENSION BY (1 rn)
 MEASURES (CAST(m AS VARCHAR2(99)) m, p)
 RULES ITERATE (9) UNTIL INSTR(m[1], '{') = 0
 ( m[1] = REGEXP_REPLACE(m[1], '[{][^}]+[}]'
          , REGEXP_SUBSTR(p[1], '[^,]+', 1, ITERATION_NUMBER + 1)
          , 1, 1)
 )
;

모델절로 구현하셨네요. 새로운 방법이네요. 한가지 수정사항은 m컬럼에 { 이 문자는 표현이 안되네요 {..} 이 형식은 표현 안되는게 맞지만 { 은 출력되어야 합니다

With t(m,p) as (
select '{이름}님 {1}번째 결과 {결과}입니다'   , '홍길동,2,성공'  from dual UNION ALL
select '{아무개}님 {?}결과 '   , '홍길동,성공'  from dual

)


SELECT   GB
       , MAX(M) M
       , MAX(P) P
       , LISTAGG(REPLACE('{'||STR,V1,V2 ) ) WITHIN GROUP (ORDER BY LV ) STR 
  FROM (
        SELECT A.*  
             , LV
             , REGEXP_SUBSTR(A.M , '[{](.*?)[}]' , 1 ,B.LV ) V1
             , REGEXP_SUBSTR(A.P , '[^,]+'       , 1 ,B.LV ) V2       
             , REGEXP_SUBSTR(A.M , '[^{]+'       , 1 ,B.LV ) STR
          FROM (SELECT ROWNUM GB , T.* FROM T ) A
             , (SELECT LEVEL LV FROM DUAL CONNECT BY LEVEL <= (SELECT MAX(REGEXP_COUNT(m,'{')) FROM T ) ) B
         WHERE REGEXP_COUNT(A.M,'{') >= LV   
       ) Z
GROUP BY GB          

-- 중괄호가 짝이 맞지 않는 경우도 있다고 가정 --
WITH t(lv, m, p) AS
(
SELECT 1 lv
     , '{이름}님 {1}번{째 {결과 {결과}입}니{다' m
     , '홍길동,2,성공' p
  FROM dual
 UNION ALL
SELECT lv + 1 lv
     , REGEXP_REPLACE(m, '[{][^{}]+[}]'
       , REGEXP_SUBSTR(p, '[^,]+', 1, lv)
       , 1, 1) m
     , p
  FROM t
 WHERE lv <= REGEXP_COUNT(p, '[^,]+')
)
SELECT m
  FROM t
 WHERE lv = REGEXP_COUNT(p, '[^,]+') + 1
;

WITH t AS
(
SELECT '{ㅁㅁ{ㅂㅂ}ㅅㅅ}{ㅇㅇ}{ㅇㅇ}' m
     , 'A,B,C' p
  FROM dual
)
SELECT x
  FROM t
 MODEL
 DIMENSION BY (1 rn)
 MEASURES (m, p, CAST(m AS VARCHAR2(99)) x)
 RULES ITERATE (9) UNTIL REGEXP_SUBSTR(p[1], '[^,]+', 1, ITERATION_NUMBER + 1) IS NULL
 ( x[1] = REGEXP_REPLACE(x[1]
          , REPLACE(REPLACE(
            REGEXP_SUBSTR(m[1], '[{][^}{]+[}]', 1, ITERATION_NUMBER + 1)
            , '{', '\{'), '}', '\}')
          , REGEXP_SUBSTR(p[1], '[^,]+', 1, ITERATION_NUMBER + 1)
          , 1, 1)
 )
;

정답은 언제 올려주시나요?

-- 단건

with t(m,p) as

(

select  '{이름}님 {1}번째 결과 {결과}입니다.'

      , '홍길동,3,성공'

  from  dual

), t1(m,p,s) as

(

select  m

      , p

      , 1

  from  t

union all

select  regexp_replace(m,'{([^{}]*[^{}])}',regexp_substr(p,'([^,]*)(,|$)',1,1,'i',1),s,1)

      , case when instr(p,',') > 0 then substr(p,instr(p,',')+1) end

      , regexp_instr(m,'{([^{}]*[^{}])}',s)

  from  t1

where  p is not null

)

select  m

  from  t1

where  p is null;

 

-- 다건

with t(m,p) as

(

select  '{이름}님 {1}번째 결과 {결과}입니다.','홍길동,3,성공' from  dual union all

select  '{이름}님 {1}번째 결과 {결과}입니다.({사유})','홍길순,2,실패,요건미달' from  dual union all

select  '{이름}님 {결과}입니다.','홍길동,완료' from  dual

)

select  listagg(regexp_substr(a.m,'([^ˇ]*)(ˇ|$)',1,b.no,'i',1)||regexp_substr(a.p,'[^,]+',1,b.no))

        within group (order by b.no) as m

  from  (select regexp_replace(m,'{([^{}]*[^{}])}','ˇ') m

              , p

           from t) a

        inner join (select level no from dual connect by level <= 10) b

        on  b.no <= regexp_count(a.m,'ˇ') + 1

group  by

        a.m;

WITH t AS
(
SELECT '{ㅁㅁ{ㅂㅂ}ㅅㅅ}{ㅇㅇ}{ㅇㅇ}' m, 'A,B,C' p FROM dual
UNION ALL SELECT '{이름}님 {1}번째 결과 {결과}입니다.', '홍길동,3,성공' FROM dual
UNION ALL SELECT '{이름}님 {1}번째 결과 {결과}입니다.({사유})', '홍길순,2,실패,요건미달' FROM dual
UNION ALL SELECT '{이름}님 {결과}입니다.', '홍길동,완료' FROM  dual
)
SELECT m
  FROM t
 MODEL
 DIMENSION BY (ROWNUM rn)
 MEASURES (REGEXP_REPLACE(m, '{[^}{]+}', '♪') m, p)
 RULES ITERATE (9)
 ( m[ANY] = REGEXP_REPLACE(m[CV()], '♪'
          , REGEXP_SUBSTR(p[CV()], '[^,]+', 1, ITERATION_NUMBER + 1)
          , 1, 1)
 )
;

WITH t AS
(
SELECT '{ㅁㅁ{ㅂㅂ}ㅅㅅ}{ㅇㅇ}{ㅇㅇ}' m, 'A,B,C' p FROM dual
UNION ALL SELECT '{이름}님 {1}번째 결과 {결과}입니다.', '홍길동,3,성공' FROM dual
UNION ALL SELECT '{이름}님 {1}번째 결과 {결과}입니다.({사유})', '홍길순,2,실패,요건미달' FROM dual
UNION ALL SELECT '{이름}님 {결과}입니다.', '홍길동,완료' FROM  dual
)
, t1 (m, p) AS
(
SELECT REGEXP_REPLACE(m, '{[^}{]+}', '♪') m
     , p
  FROM t
 UNION ALL
SELECT REGEXP_REPLACE(m, '♪', REGEXP_SUBSTR(p, '[^,]+'), 1, 1)
     , REGEXP_REPLACE(p, '^,?[^,]+') p
  FROM t1
 WHERE INSTR(m, '♪') > 0
)
SELECT *
  FROM t1
 WHERE INSTR(m, '♪') = 0
;